If you hole out in one

Черт, на этот раз мы едем отдельно, так что на месте, хочется надеятся, уже не разделимся

2009-04-10T09:05:34Z

И что делать с покером?

armonico_tribut @ 2009-03-17T19:59:00

2009-03-17T16:51:19Z

добро Калининград пожаловать

armonico_tribut @ 2009-03-08T23:49:00

2009-03-08T21:00:12Z

У меня получилось два перевода из Роберта Фроста. Отправить их вместе с Беллоу в творческий конкурс?

1. Stopping By Woods On a Snowy Evening

Знаком мне лес, знаком и тот, Whose woods these are I think I know.
Чей лес, в деревне он живет, His house is in the village though;
И не увидит он, как снег He will not see me stopping here
Его владенья занесет. To watch his woods fill up with snow.

Лошадке кажется моей, My little horse must think it queer
Что ехать нужно поскорей: To stop without a farmhouse near
Искать ночлег не меж лесов, Between the woods and frozen lake
Не самой темной из ночей. The darkest evening of the year.

Она трясет своей уздой He gives his harness bells a shake
И ехать просит на постой, To ask if there is some mistake.
И слышно только ветра шум, The only other sound's the sweep
Да снег все падает густой. Of easy wind and downy flake.

Хоть темный лес глубок и мил, The woods are lovely, dark and deep.
Что слово дал, я не забыл. (эх, блядь, цезура) But I have promises to keep,
Продолжу путь, хоть мало сил, And miles to go before I sleep,
Продолжу путь, хоть мало сил. And miles to go before I sleep.

По-дурацки вышло, я не умою выравнивать.

2. House

Дом

Здесь холодно, и хорошо слышны
удары над водой,
когда водой не заглушаются они,
когда и плеск исчез,
и треск исчез
деревьев за спиной.

Не нужно объяснять,
Что остров, на котором
Дом стоит,
Он — остров.
А вода кругом —
вода.

А звуки, разлетаясь над водой,
летят не над водой, а по воде
и к нам. И к нашим берегам.
Идти обратно холодно, стоять
Стоять тепло, но холодно идти,
А нужно, все ж, идти, а не стоять.

Как близко от шороха у воды,
до шороха в деревьях и треска их стволов.
от шороха в их верхушках до плеска в верховьях.
Хоть никаких верховьев то и нет. Ведь озеро кругом.
Серое старое озеро. Просторно.

Звуки долетают по дуге,
Над лодками с их шумом,
маленьким шумом, покидающим нас.
Сразу сюда, ко мне, к ветке в моей руке,
которой я вожу так,чтобы не понять,
когда она касается воды,
а когда движется над ее поверхностью.

Пора. Через корни, как через ступени,
вверх, к дому.
К дверному проему.
К сетчатому окну.

Как влажно и просторно кругом, все стальное и вода, и небо. Хвоя.
Я бегу, я спешу позавтракать с Тобою.

В нашем Доме на склоне, на хвойном острове.
В нашем Доме на просторе, на озере.
В нашем Доме на Островной Хвое, рядом с Водою!

power-up transformations

2009-02-15T23:34:15Z

Рисёч: оказалось, что кроме Рокстэди и Би-бопа есть еще несколько неразршенных загадок.

Источник Леонид:
03gunD (21:50:00 15/02/2009)
а я знаю почему их так зовут

03gunD (21:50:07 15/02/2009)
я первый сезон смотрел

402771674 (21:50:20 15/02/2009)
Классические художники против измельчителя бумаг и музыки чернокожих

03gunD (21:50:24 15/02/2009)
цитирую

402771674 (21:50:56 15/02/2009)
они изобрели мутацию???

03gunD (21:51:34 15/02/2009)
Сплинтер - Я назвал их Микеланджело Рафаэль Донателло и Леонардо . как своих любимых художников эпохи возрождения

http://en.wikipedia.org/wiki/Teenage_Mutant_Ninja_Turtles
http://snappoll.com/poll/313680.php

Черепашки-ниндзя (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles, TMNT) — это ВЫМЫШЛЕННАЯ команда из четырех черепах-мутантов, которые обучаются искусству ниндзя своим сенсеем, крысой-мутантом, Мастером Сплинтером. Скрываясь от общества в канализации Манхэттена, они сражаются со злом на улицах города.

Микеланджело (англ. Michelangelo) — добродушный и беззаботный Микеланджело — главный комик в команде. Любит читать комиксы и есть пиццу, обожает экстрим (скейтбординг в том числе). Любит повторять «Кавабанга, чувак!». Микеланджело носит оранжевую маску и владеет парой нунчаков....Авторы придали ему наклонности философа и своеобразное чувство юмора, которое он проявляет, комментируя происходящее в парадоксальной манере.

Еще Рокстэди и Би-боп бывшие панки.

И главное: http://www.youtube.com/watch?v=vGMfb60lc14

armonico_tribut @ 2009-01-31T15:50:00

2009-01-31T12:52:12Z

Давай в пятницу в ДОМ сходим?

зэ мост силли лайн оф зэ сыкстиз?

2009-01-25T07:48:04Z

—... And I feel just like Jesus son.

С.

2009-01-21T18:01:35Z

Сережа, это становится похоже на книгу

Удачи, Собачка!

2009-01-02T14:34:42Z

Пиклз, Топхэт, Денежный Мешок,
желаю Вам выкинуть дуплет в Новом, 2009, Году

Add-on

2008-12-22T08:43:41Z

шляпы, трости, ножи, луки, арбалеты

lonesome retirement of maitre d'hotel's most loved pet

2008-08-29T16:53:44Z

Ах, спанель мой нелюдим,
Мой добрый друг забыт и сед
Омлет седой готовит грум,
забыт и нелюдим, обед
Готовит добрый нелюдим.
Седой наматывает ус,
Забыт и грустен господин,
На нелюдимый малый перст.
А грум забыв о седине,
усталый, добрый домосед,
"И нелюдим познает вкус!", —
Забытый вдруг внесет обед.

Так нелюдимые друзья,
забыты, седы и грустны,
добры к другим, к себе честны
(И грум, и старый господин)
Отставив малый перст и ус,
Смочив в соку седых маслин,
Омлета вмиг познают вкус.

armonico_tribut @ 2008-07-16T01:56:00

2008-07-15T21:57:46Z

Хантер, возвращайся, злодей

i wish to report a burglary!

2008-07-11T23:50:45Z

http://www.youtube.com/watch?v=hCknwu37_ek&feature=related

Я облучу тебя!

2008-07-10T13:10:32Z

Серег, пошли завтра в фффф, в кхх-кхх в-в Гоголь, посмотрим на Арт Энсэмбл и Чета.

*хантер забыл про черных людей, которые облучают за воровство*

That's a rip-off

2008-07-05T20:16:01Z

http://news.uk.msn.com/Article.aspx?cp-documentid=8803433

armonico_tribut @ 2008-06-21T01:39:00

2008-06-20T21:42:12Z

Инга, иди на хуй со своим Международным Московским Кинофестивалем две тысячи восемь.

few words about magic

2008-06-18T16:04:50Z

Почему командные клерики до сих пор лечат футболистов искусственным дымом?

Stopping by Woods on a Snowy Evening

2008-06-17T06:32:59Z

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and, frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

By the way: Иникаких! Italy - France !

proust

2008-06-13T21:32:44Z

http://ru.youtube.com/watch?v=X8rhIw_9ucA&feature=related

The guy has just stollen my wallet!

2008-06-10T20:57:14Z

Spread the message!

2008-06-04T16:47:20Z

Наверняка кто-нибудь едет в Архангельское? Берите инструменты. какой-никакой, а сейшн, черт побери, будет.

Хант, Сережа!

2008-06-04T16:41:19Z

Здесь не особо много информации, но все равно посмотрите: http://community.livejournal.com/ru_jazz/801526.html

Maitre d'hotel sessions

2008-06-01T18:16:00Z

intro (c_n)
спаниель бредет переулком кирпичным
бровь собачью поднимая украдкой -
дом, что слева, не то чтобы безупречен
но нельзя не любоваться кирпича кладкой

спаниель, здороваясь с метродотелем
назвал того случайно жоржем, не стеном
метродетель прямо как-то скукожился
прямо как-то загрустил коленом

метродотель на улице окликнул велосипедиста,
направлявшегося, по всем признаком, на монматр
"эй, любезный, куда колесишь, столь быстро"
"на монмарт, мсье метродотель, на монмартр"

спаниель не появляся уже пятый день
с тех пор как занял у фабрицио денег на пудинг
метродотель сильно нервничал
фабрицио, гнида, злопамятный, еще засудит

outro (a_t)
Сегодня на улице — приятная прохлада
Спаниель вдыхает сизоватый дым
Сверкает оком, ходит боком
и блещет волосом седым.

Сегодня метрдотель неприятно печален
грустно смотрит и ростом меньше стал
он не гуляет возле женских спален
он усы опустил и... он просто устал

Ах, спанель! Чудесной породы собачка!
Зубы впивает в хрустальный графин
И до того, как на него обрушивается прачка
Успевает вымолвить лишь я не вин...

armonico_tribut @ 2008-06-01T14:32:00

2008-06-01T10:34:20Z

On The Circuit

Among pelagian travelers,
Lost on their lewd conceited way
To Massachusetts, Michigan,
Miami or L.A.,

An airborne instrument I sit,
Predestined nightly to fulfill
Columbia-Giesen-Management's
Unfathomable will,

By whose election justified,
I bring my gospel of the Muse
To fundamentalists, to nuns,
to Gentiles and to Jews,

And daily, seven days a week,
Before a local sense has jelled,
From talking-site to talking-site
Am jet-or-prop-propelled.

Though warm my welcome everywhere,
I shift so frequently, so fast,
I cannot now say where I was
The evening before last,

Unless some singular event
Should intervene to save the place,
A truly asinine remark,
A soul-bewitching face,

Or blessed encounter, full of joy,
Unscheduled on the Giesen Plan,
With, here, an addict of Tolkien,
There, a Charles Williams fan.

Since Merit but a dunghill is,
I mount the rostrum unafraid:
Indeed, 'twere damnable to ask
If I am overpaid.

Spirit is willing to repeat
Without a qualm the same old talk,
But Flesh is homesick for our snug
Apartment in New York.

A sulky fifty-six, he finds
A change of mealtime utter hell,
Grown far too crotchety to like
A luxury hotel.

The Bible is a goodly book
I always can peruse with zest,
But really cannot say the same
For Hilton's Be My Guest.

Nor bear with equanimity
The radio in students' cars,
Muzak at breakfast, or--dear God!--
Girl-organists in bars.

Then, worst of all, the anxious thought,
Each time my plane begins to sink
And the No Smoking sign comes on:
What will there be to drink?

Is this my milieu where I must
How grahamgreeneish! How infra dig!
Snatch from the bottle in my bag
An analeptic swig?

Another morning comes: I see,
Dwindling below me on the plane,
The roofs of one more audience
I shall not see again.

God bless the lot of them, although
I don't remember which was which:
God bless the U.S.A., so large,
So friendly, and so rich.

armonico_tribut @ 2008-06-01T13:04:00

2008-06-01T09:06:14Z

mending wall

Something there is that doesn't love a wall,
That sends the frozen-ground-swell under it,
And spills the upper boulders in the sun;
And makes gaps even two can pass abreast.
The work of hunters is another thing:
I have come after them and made repair
Where they have left not one stone on a stone,
But they would have the rabbit out of hiding,
To please the yelping dogs. The gaps I mean,
No one has seen them made or heard them made,
But at spring mending-time we find them there.
I let my neighbour know beyond the hill;
And on a day we meet to walk the line
And set the wall between us once again.
We keep the wall between us as we go.
To each the boulders that have fallen to each.
And some are loaves and some so nearly balls
We have to use a spell to make them balance;
"Stay where you are until our backs are turned!"
We wear our fingers rough with handling them.
Oh, just another kind of out-door game,
One on a side. It comes to little more:
There where it is we do not need the wall:
He is all pine and I am apple orchard.
My apple trees will never get across
And eat the cones under his pines, I tell him
He only says, "Good fences make good neighbours."
Spring is the mischief in me, and I wonder
If I could put a notion in his head:
" Why do they make good neighbours? Isn't it
Where there are cows? But here there are no cows.
Before I built a wall I'd ask to know
What I was walling in or walling out,
And to whom I was like to give offence
Something there is that doesn't love a wall,
That wants it down." I could say "Elves" to him,
But it's not elves exacdy, and I'd rather
He said it for himself. I see him there
Bringing a stone grasped firmly by the top
In each hand, like an old-stone savage armed.
He moves in darkness as it seems to me,
Not of woods only and the shade of trees.
He will not go behind his father's saying,
And he likes having thought of it so well
He says again, "Good fences make good neighbours."

armonico_tribut @ 2008-05-30T00:15:00

2008-05-29T20:17:42Z

dance macabre

It`s farewell to the drawing-room`s civilized cry, 
The professor`s sensible whereto and why, 
The frock-coated diplomat`s aplomb, 
Now matters and settled with gas and with bomb. 

The works for two pianos, the brilliant stories, 
Of reasonable giants and remarkable fairies, 
The pictures, the ointmens, the frangible wares 
And the branches of olive are stored upstairs. 

For the Devil has broken parole and arisen, 
He has dynamited his way out of prison, 
Out of the well where his Papa throws 
The rebel angel, outcast rose. 

Like influenza he walks abroad, 
He stands by the bridge, he waits by the ford, 
As a goose or a gull he flies overhead, 
He hides in the cupboard and under the bed. 

Assuming such shapes as may best disguise 
The hate that burns in his big blue eyes; 
It maybe a baby that croons in its pram, 
Or a dear old grannie boarding a tram. 

A plumber, a doctor, for he has skill 
To adopt a serious professions at will; 
Superb at ice-hockey, a prince at the dance, 
He`s fierce as a tiger, secretive as a plants. 

O were he to triumph, dear heart, you know 
To what depths of shame he would drag you low; 
He would steal you away from me, yes, my dear, 
He would steal you and cut off your beautiful hair. 

Millions already have come to their harm, 
Succumbing like doves to his adder`s charm; 
Hundreds of trees in the world are unsound: 
I`m the axe that must cut them down to the ground. 

For I, after all, am Fortunate One, 
The Happy-Go-Lucky, the spoiled Third Son; 
For me it is written the Devil to chase 
And to rid the earth of the human race. 

The behaving of man is world of horror, 
A sedentary Sodom and slick Gomorrah; 
I must take charge of the liquid fire 
And storm the sities of human desire. 

The buying and selling, the eating and drinking, 
The disloyal machines and irreverent thinking, 
The lovely dullards again and again 
Inspiring their better ambitions men. 

I shall come, I shall punish, the Devil be dead, 
I shall have caviare thick on my bread, 
I shall build myself a cathedral for home 
With a vacuum-cleaner in every room. 

I shall ride the parade in platinum car, 
My feature shall shine, my name shall be Star, 
Day-long and night-long the bell I shall peal, 
And down the long street I shall turn the cartwheel. 

So Little John, Long John, Peter and Paul, 
And poor little Horace with only ball, 
You shall leave your breakfast, your desk and your play 
On a fine summer morning the Devil to slay. 

For it`s order and trumpet and anger and drum 
And power and glory command you to come; 
The graves shall fly open and let you all in, 
And the earth shall be empied of mortal sin. 

The fishes are silent deep in the sea, 
The sky are lit up like a Christmas tree, 
The star in the West shoots its warning cry: 
«Mankind is alive, but mankind must die». 

So good-bye to the house with its wallpaper red, 
Good-bye to the sheets on the warm double bed, 
Good-bye the beautiful birds on the wall, 
It`s good-bye, dear heart, good-bye to you all.